Bits voorheen

mat van der heijden

Bits 01-04-16
"I hurt myself today
To see if I still feel"

Het is ruim vijftien jaar geleden dat ik een CD van Nine Inch Nails kreeg. Hoewel niet onaardig, bleven de nummers niet echt hangen.
Enkele jaren later werd ik diep getroffen door Johnny Cash die het nummer "Hurt" op zijn American Recordings "unplugged" met gitaar uitbracht.
Oorspronkelijk geschreven en gezongen door Trent Reznor van Nine Inch Nails dus.
Ik kan niet aangeven of het de stem, de eenvoud, de directheid of wellicht toch de tekst is, waarmee Cash zo'n overrompelende indruk op me maakte. Waarschijnlijk een combinatie van dit alles.

Soms helpt het jezelf te verplaatsen in een ander om beter te begrijpen hoe verkeerd de dingen kunnen gaan. Dichterbij dan Cash kan ik niet komen.
"Hurt" is geen zielig lied, geen schreeuw om aandacht en ook geen verheven branie over drugs en rock and roll.

"Everyone I know
Goes away in the end"

Verslaving als een bodemloze put met een enkeltje eenzaam einde. En natuurlijk de tragiek schuilgaande in het besef van de betreffende. Herkenbaar zijn de laatste vier regels van het lied:

"If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way"

En dan de muziek. De akkoorden had ik al snel gevonden op internet, dus een beetje meetokkelen op akoestische gitaar met Cash was al snel mogelijk. Maar tijdens het googelen vond ik een vocale uitvoering gearrangeerd door Eric Whitacre met Hila Plitmann als soliste bijgestaan door koor. Een live-uitvoering tijdens het iTunes Festival in Londen 2014.
Echt FANTASTISCH. Alleen de intro al; voordat de soliste begint, neemt een koor je mee de diepte in. Exact 1 minuut en 6 seconden wordt ik meegezogen alvorens een belletje rinkelt. Dan volgt de vrije val. Kippenvel.

Omdat het zo onuitwisbaar waar is, de gehele tekst:

"Hurt"

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way



Wekelijks verschijnt een nieuwe
BITS.
Op de hoogte blijven?

Mail me

(svp je mailadres, o.v.v BITS)
Nine Inch Nails: Hurt - The Downward Spiral (1994)
Jonny Cash: Hurt - American IV: The man comes around (2002)
Eric Whitacre: Hurt - iTunes Festival London (2014)


Spotify-links:

Nine Inch Nails: http://open.spotify.com/track/4HbVVd2D3HKYe7PR0uEn1q
Jonny Cash: http://open.spotify.com/track/4dDZyGxClFiOBUjcpxhXWg
Eric Whitacre: http://open.spotify.com/track/0Vqoe9qdBC68xE6H43kjC6



Reacties
(svp o.v.v. REACTIE BITS en je naam)
Back to Bits before